humpeln

humpeln

* * *

hum|peln ['hʊmpl̩n]:
a) <itr.; ist/hat> auf einem Fuß nicht richtig gehen, auftreten können:
nach dem Unfall hat/ist sie noch lange gehumpelt.
Syn.: ↑ hinken, ↑ lahmen.
b) <itr.; ist sich hinkend irgendwohin bewegen:
er ist allein nach Hause gehumpelt.

* * *

hụm|peln 〈V. intr.; ist, (selten) hat〉 hinken ● er ist/hat lange Zeit gehumpelt; er ist durchs Zimmer gehumpelt [nddt.; lautmalend]

* * *

hụm|peln <sw. V.> [aus dem Niederd.; viell. lautm.]:
a) <hat/ist> (aufgrund einer [schmerzhaften] Verletzung o. Ä.) mit einem Fuß nicht fest auftreten können u. daher mühsam u. ungleichmäßig gehen;
b) <ist> sich humpelnd (a) fortbewegen, irgendwohin bewegen:
vom Spielfeld h.;
c) <hat/ist> (landsch.) holpernd fahren:
die Kutsche humpelte über das Kopfsteinpflaster.

* * *

hụm|peln <sw. V.> [aus dem Niederd.; viell. lautm.]: a) (aufgrund einer [schmerzhaften] Verletzung o. Ä.) mit einem Fuß nicht fest auftreten können u. daher mühsam u. ungleichmäßig gehen <hat/ist>: nach seinem Unfall hat, ist er eine Weile gehumpelt; ... hatte er eine ganze Heeressäule Soldaten vor sich - ohne Waffen, in zerschlissenen Mänteln, an Stöcken humpelnd (Plievier, Stalingrad 162); b) sich humpelnd (a) fortbewegen, irgendwohin bewegen <ist>: an die Tür, vom Spielfeld h.; der verletzte Hund humpelte über die Straße; c) (landsch.) holpernd fahren <hat/ist>: der Wagen ... humpelte ... über den versteinerten Kot des letzten Regens (Habe, Namen 129).

Universal-Lexikon. 2012.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Hümpeln — Hümpeln, verb. reg. act. mit Unwissenheit arbeiten, und die Sache dadurch verderben, besonders bey den Handwerkern; im Nieders. humpeln. Wer ein Handwerk nicht recht gelernet hat, hümpelt seine Arbeit nur so hin. Das zusammen gesetzte verhümpeln… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Humpeln — Humpeln, verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, aber gleichfalls nur im gemeinen Leben, besonders Niedersachsens, üblich ist, hinken, gebrechlich gehen; das Diminut. von dem im Ober und Niederdeutschen üblichen humpen, hinken.… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • humpeln — humpeln: Das ursprünglich niederd. Verb hat sich seit dem 18. Jh. über das dt. Sprachgebiet ausgebreitet. Niederd. humpeln, niederl. hompelen »hinken« sind vielleicht, wie z. B. auch »rumpeln« und mdal. »pumpern«, lautmalenden Ursprungs oder… …   Das Herkunftswörterbuch

  • humpeln — Vsw std. (18. Jh.) Stammwort. Übernommen aus dem Niederdeutschen, vgl. nndl. hompelen. Wie etwa ne. hobble eine expressive Bildung auf einer Grundlage (ig.) * keu mit labialem Auslaut (und Nasalierung). Weitere Vergleiche liegen nicht nahe.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • humpeln — V. (Aufbaustufe) ungleichmäßig gehen Synonyme: hinken, lahmen, ein Bein nachziehen Beispiele: Seit dem Unfall humpelt er stark mit einem Bein. Sie ist mühsam zum Arzt gehumpelt …   Extremes Deutsch

  • humpeln — das/ein Bein nachziehen, hinken, lahmen; (bayr., österr. ugs.): hatschen. * * * humpeln:⇨hinken humpeln→hinken …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • humpeln — hụm·peln; humpelte, hat / ist gehumpelt; [Vi] 1 (hat) (wegen Schmerzen im Fuß o.Ä.) mit einem Fuß nicht richtig auftreten können und deshalb ungleichmäßig gehen ≈ hinken: Nach seinem Unfall hat er eine Woche lang gehumpelt 2 irgendwohin humpeln… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • humpeln — humpele …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • humpeln — hụm|peln ; ich hump[e]le …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Humpeln — Humple nicht, ehe du lahm bist! – Lohrengel, I, 378 …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”